SAME & ALIKE

It doesn’t matter who you think you are
You, like me, all hide some wounds inside
Everyone is battling within somehow (You and I the same and alike)

It might seem easy to pretend for a while
We’ve learnt and try hard to hide our scars
By strongly trying to fit in, acting, being part, buying, having, all this stuff (You and I the same…)

But when you get to see more (to see more than they’re telling you) than what they’re telling you
And you get to feel beyond from what you see at first sight
You`ll find out we are all playing together this curious game of life

Each step I overcome is a stepping stone where you can stand somehow
Yes every step we raise together
Above as below, our minds are one, and the world
And you hug me back each and every time you choose to (one and the world) stand and try
I feel allow to shine (allow to shine) when I see you shine (I see you shine)
You and I the same and alike…

I feel you, in me I can heal you
I hear your pain, I am with you

I know is harsh, I know how much
Your pain is mine, I fear alike

(You and I the same, yes
You and I the same, yes
You and I the same, we are)

(You and I the same, yes
You and I the same, we
You and I the same, we are)

And yet is not ours, we are free of all
Like channels,
Our fear, suffering, pleasures, feats, and conquers does belong to everybody
We lift each other
We inspire and love ourselves, we give ourselves, we learn, we heal and help ourselves,
…By giving it to others

And now we will understand (You and I, the same and alike)
And now we will understand (You and I, the same and alike)



LO MISMO Y POR IGUAL

No importa quién pienses que eres
Tú, como yo, todos ocultamos algunas heridas en el interior
Todo el mundo está luchando por dentro de algún modo (Tú y yo lo mismo y por igual)

Puede que parezca fácil fingir por un tiempo
Hemos aprendido y nos esforzamos por ocultar nuestras cicatrices
Tratando fuertemente de encajar, actuando, siendo parte, comprando, teniendo
todas estas cosas (Tú y yo lo mismo…)

Pero cuando llegas a ver más (ver más de lo que te están diciendo) de lo que te están diciendo
Y llegas a sentir más allá de lo que ves a primera vista
Descubrirás que estamos todos juntos jugando este curioso juego de la vida

Cada paso que supero es un escalón en el que tú puedes pararte de algún modo
Sí a cada paso nos elevamos juntos
Arriba como abajo, nuestras mentes son uno, y el mundo
Y me devuelves el abrazo siempre y cada vez que eliges (uno y el mundo) ponerte de pie e intentarlo
Me siento habilitada a brillar (habilitada a brillar) cuando te veo brillar (te veo brillar)
Tú y yo lo mismo y por igual…

Te siento, en mi puedo sanarte
Oigo tu dolor, estoy con contigo

Sé que es áspero, yo sé cuánto
Tu dolor es el mío, yo temo por igual

(Tú y yo lo mismo, sí
Tú y yo lo mismo, sí
Tú y yo lo mismo, somos)

(Tú y yo lo mismo, sí
Tú y yo lo mismo, sí
Tú y yo lo mismo, somos)

Y sin embargo no es nuestro, somos libres de todo
Como canales,
Nuestro miedo, sufrimiento, placeres, logros y conquistas pertenecen a todo el mundo
Nos elevamos los unos a los otros
Nos inspiramos y amamos a nosotros mismos, nos damos a nosotros mismos, aprendemos, sanamos y nos ayudamos a nosotros mismos,
... dándoselo a los demás

Y ahora comprenderemos (Tú y yo, lo mismo y por igual)
Y ahora comprenderemos (Tú y yo, lo mismo y por igual)